-
1 flekke
I -n, -rместечко, селение, небольшой городок, приморский посёлокII -n, -rдиал.1) кусок, ломоть2) кременьIII -et, -et1) пачкать, сажать пятна, пятнать2) запятнать (чьё-л. имя)IV -et, -etдиал.1) латать, ставить заплатки (см. flikke)2) затирать неровности (цементным раствором), шпаклевать, грунтоватьV -te (-ket), -t (-ket)1) обдирать, сдирать (кожу, кору, верхний слой)2) оскаливаться, показывать зубы, огрызаться3) соскребать (краску, покраску) -
2 overdekke
I -t, -rверхний слой, покрытиеII -ket (-te), -ket (-t)1) покрывать2) крыть крышей3) скрывать, прятать -
3 overdrag
-
4 overgrunn
-
5 overlag
-
6 overtrekk
-
7 pålegg
- et1) надбавка, прибавка, повышение (цен, квартплаты)2) налог, взнос3) обязанность, приказание, распоряжение, предписаниеmed pålegg om noe — имея распоряжение о чём-л.
4) верхний слой, накладка5) ломтик колбасы (сыра и т. п.) на бутерброде -
8 vannskorpe
См. также в других словарях:
верхний слой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skim … Справочник технического переводчика
верхний слой — viršutinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlayer vok. Deckschicht, f rus. верхний слой, m pranc. couche supérieure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
верхний слой катионита — лобовой слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы лобовой слой катионита EN lead cation charges … Справочник технического переводчика
верхний слой (асфальтового дорожного покрытия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface course … Справочник технического переводчика
верхний слой грунта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface soil … Справочник технического переводчика
верхний слой каркаса — [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN crown ply DE oberste Karkasseniege FR d armature (radial)nappe de sommet (diagonal) … Справочник технического переводчика
верхний слой крепкой породы — (при бурении или проходке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock head … Справочник технического переводчика
верхний слой обмотки в пазах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN top slot layer … Справочник технического переводчика
верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top tank air … Справочник технического переводчика
верхний слой пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skin of formationveneer of formation … Справочник технического переводчика
верхний слой покрытия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finishing layer … Справочник технического переводчика